- Айрис!
- Да,Зак.
- Смотри,как я налил водку - ровно по самый краешек. Прямо тютелька в тютельку!
- Подожди, Зак, я что-то непоняла. Водку в рюмке вижу. А где тютелька в тютельке?
- Что, Айрис?
- Ну, ты же сам сказал. что ты налил водку в рюмку, а тютельку - в тютельку. Где обе тютельки?
- Айрис, это просто известное выражение.
- Знаешь что, Зак, выражение "налей водку в рюмку" еще более известное. Но водку я вижу, а тютелек - нет. А их же должно быть две! Ладно, одну бы я еще могла не увидеть...
- Айрис, это выражение означает "в самый раз"...
- Какой "раз"? Если бы ты пил только раз! Ты же пьешь целый день!
- Айрис, ты знаешь такое слово - идиома?
- Что? Сам идиом! Напился - и сразу ругаться. Ложись спать, алкоголик! Даже тютелькой со мной не поделился, хотя бы одной!
- Нет, Айрис, ты не идиома. Ты просто дура... Все, я пошел спать. Только попробуй мне присниться, я из тебя мягкое место сделаю... (Храпит.)